Términos y Reglas

Al descargar o jugar LOW aceptas estos términos y las reglas de abajo.

• LOW está en prueba abierta: mientras dure la prueba puede haber reinicios del servidor, ajustes y cambios en el juego.
• El juego se ofrece tal cual: hacemos lo posible para que funcione siempre bien, pero no podemos garantizar que no haya errores ni cortes.
• Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.

By downloading or playing LOW you accept these terms and the rules below.

• LOW is in open testing: while the test lasts there may be server restarts, adjustments and changes to the game.
• The game is provided as is: we do our best to keep it running well, but we cannot guarantee it will be free of bugs or downtime.
• You are responsible for what is done with your account.

Ao baixar ou jogar o LOW você aceita estes termos e as regras abaixo.

• O LOW está em teste aberto: enquanto durar o teste pode haver reinícios do servidor, ajustes e mudanças no jogo.
• O jogo é oferecido como está: fazemos o possível para que funcione sempre bem, mas não podemos garantir que não haja erros nem quedas.
• Você é responsável pelo que for feito com a sua conta.

Reinicios y correcciones. Si alguien abusa de un error, si falla un servidor o si los datos quedan mal, el equipo puede devolver a un jugador, a un mundo o a todos a un punto anterior.

Rollbacks and fixes. If someone abuses a bug, a server fails or data ends up wrong, the team may roll back one player, one world or everyone to an earlier point.

Reinícios e correções. Se alguém abusar de um erro, se um servidor falhar ou se os dados ficarem errados, a equipe pode voltar um jogador, um mundo ou todos a um ponto anterior.

1. Trampas y errores del juego

• Si encuentras un error, avísanos en Discord y no lo uses para sacar ventaja.
• Prohibido modificar el juego, usar programas externos, bots o macros (sobre todo en las zonas de caza). El asistente de caza que trae el propio juego sí se puede usar.
• Prohibido atacar o saturar los servidores de LOW o meterse en cuentas o datos de otros jugadores.

2. Tu cuenta

• Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta. Prestarla, compartirla o venderla está prohibido, y «fue otra persona» no quita la sanción.
• Las cuentas extra que se usen para esquivar una sanción, pasar objetos a escondidas o mover la economía se sancionan junto con la principal.
• Nada de comercio con dinero real: no se venden personajes, objetos, oro ni servicios fuera del juego.

3. Nombres y mensajes

• Nada de insultos, acoso, racismo, discurso de odio, contenido sexual ni burlas sobre tragedias reales.
• Nada de marcas, política, religión, venta con dinero real ni cosas que anuncien trampas en nombres, gremios o mensajes.
• Nada de spam ni texto repetido sin sentido.

4. Conducta y reportes

• Prohibido publicar datos personales de otro jugador o hacerse pasar por el equipo de LOW.
• Prohibido perseguir a un jugador para no dejarlo jugar, o usar la transmisión de un streamer para emboscarlo una y otra vez.
• Los reportes falsos a propósito, o en grupo, también se sancionan.
• El contenido grave (delitos contra menores, terrorismo, amenazas, incitar al suicidio) se borra al instante, la cuenta se cierra y, si hace falta, se avisa a las autoridades.

1. Cheating and game bugs

• If you find a bug, tell us on Discord and don't use it to get an advantage.
• Modifying the game, using third-party programs, bots or macros (especially in hunting areas) is forbidden. The hunting assistant built into the game is allowed.
• Attacking or flooding LOW's servers, or breaking into other players' accounts or data, is forbidden.

2. Your account

• You are responsible for everything done with your account. Lending, sharing or selling it is forbidden, and "it was someone else" does not remove the penalty.
• Extra accounts used to dodge a penalty, secretly move items or manipulate the economy are punished together with the main one.
• No real-money trading: characters, items, gold or services are not sold outside the game.

3. Names and messages

• No insults, harassment, racism, hate speech, sexual content or jokes about real tragedies.
• No brands, politics, religion, real-money trading or anything advertising cheats in names, guilds or messages.
• No spam or repeated nonsense text.

4. Behavior and reports

• Posting another player's personal data or pretending to be the LOW team is forbidden.
• Stalking a player so they can't play, or using a streamer's broadcast to ambush them over and over, is forbidden.
• Deliberately false reports, alone or in groups, are also punished.
• Serious content (crimes against minors, terrorism, threats, encouraging suicide) is removed at once, the account is closed and, if needed, the authorities are told.

1. Trapaças e erros do jogo

• Se encontrar um erro, avise no Discord e não use para levar vantagem.
• É proibido modificar o jogo, usar programas externos, bots ou macros (principalmente nas áreas de caça). O assistente de caça do próprio jogo pode ser usado.
• É proibido atacar ou sobrecarregar os servidores do LOW ou invadir contas ou dados de outros jogadores.

2. Sua conta

• Você é responsável por tudo o que for feito com a sua conta. Emprestar, compartilhar ou vender é proibido, e "foi outra pessoa" não tira a punição.
• Contas extras usadas para fugir de punição, passar itens escondido ou mexer na economia são punidas junto com a principal.
• Nada de comércio com dinheiro real: não se vendem personagens, itens, ouro nem serviços fora do jogo.

3. Nomes e mensagens

• Nada de insultos, assédio, racismo, discurso de ódio, conteúdo sexual nem piadas sobre tragédias reais.
• Nada de marcas, política, religião, venda por dinheiro real nem coisas que anunciem trapaças em nomes, guildas ou mensagens.
• Nada de spam nem texto repetido sem sentido.

4. Conduta e denúncias

• É proibido publicar dados pessoais de outro jogador ou se passar pela equipe do LOW.
• É proibido perseguir um jogador para ele não conseguir jogar, ou usar a transmissão de um streamer para emboscá-lo de novo e de novo.
• Denúncias falsas de propósito, sozinho ou em grupo, também são punidas.
• Conteúdo grave (crimes contra menores, terrorismo, ameaças, incentivo ao suicídio) é apagado na hora, a conta é fechada e, se for preciso, as autoridades são avisadas.

Según lo grave que sea y si ya pasó antes, la sanción sube paso a paso:

1. Silencio temporal en el chat.
2. Suspensión temporal del personaje y de sus cuentas relacionadas.
3. Cierre definitivo de la cuenta, sin devolver nada.

Lo más grave (trampas serias, arruinar un evento, ataques en grupo) puede ir directo a la suspensión o al cierre. El equipo decide con los registros del servidor y las pruebas que tenga. Si te suspenden o te cierran la cuenta, puedes pedir en Discord que una persona del equipo lo revise, dentro de los 15 días siguientes y explicando por qué.

Depending on how serious it is and whether it happened before, the penalty goes up step by step:

1. Temporary chat mute.
2. Temporary suspension of the character and its related accounts.
3. Permanent account closure, with nothing given back.

The most serious cases (heavy cheating, ruining an event, group attacks) can go straight to suspension or closure. The team decides using the server logs and the evidence it has. If you are suspended or your account is closed, you can ask on Discord for a team member to review it, within the next 15 days and explaining why.

Conforme a gravidade e se já aconteceu antes, a punição sobe passo a passo:

1. Silêncio temporário no chat.
2. Suspensão temporária do personagem e das contas relacionadas.
3. Fechamento definitivo da conta, sem devolver nada.

Os casos mais graves (trapaça séria, estragar um evento, ataques em grupo) podem ir direto para a suspensão ou o fechamento. A equipe decide com os registros do servidor e as provas que tiver. Se for suspenso ou tiver a conta fechada, você pode pedir no Discord que alguém da equipe revise, dentro dos 15 dias seguintes e explicando o motivo.